Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
Un pezzo grosso dell'ufficio bilanci delle SS è venuto a pranzo... e ha detto che credere... che gli ebrei abbiano un ruolo nell'economia del Reich... è sinonimo di tradimento.
No moram povjerovati da sam ja ona.
Ma dovrai darmi l'illusione che io sia lei.
I nitko neæe povjerovati da sam štreber.
E nessuno mi prenderà per un nerd.
Žao mi je, ali teško mi je povjerovati da ne osjeæaš ništa.
Mi dispiace, ma trovo difficile credere che tu non provi nulla.
Ali iskreno, mislim da je malo teško povjerovati da je jedna stara dama mogla uèiniti nešto ovako dvojici odraslih muškaraca.
Ma onestamente, trovo ditticile da credere che una vecchietta possa tare qualcosa del genere a due adulti.
Ali teško mi je za povjerovati, da kao udana žena koja ima sve što je potrebno, èak i razmišljate o tome.
Ma mi riesce difficile credere che, in quanto donna sposata e benestante, lo stia prendendo anche solo in considerazione.
Hoæe li oni povjerovati da je takav šeprtlja sredio 20-toricu iz vaše Specijalne jedinice?
Crederanno che un depresso come questo abbia fatto fuori 20 dei suoi H.R.T.?
Hoæe li povjerovati da mu je stroj iz buduænosti ukrao identitet i to napravio?
Crederanno che una macchina dal futuro abbia rubato la sua identità e fatto ciò?
Ne mogu povjerovati da si me natjerala napraviti vazektomiju.
Non posso credere che tu mi abbia fatto fare una vasectomia.
I tako nitko neæe povjerovati da sam išla u neku pedersku školu.
Comunque, nessuno credera' che sono andata a qualche cavolo di scuola elegante!
I mogao bih ti povjerovati da nije Carlyle taj koji je slikao.
E potrei anche crederti se non fosse stato Carlyle a scattarla.
Bez dokaza traume, nisam spremna povjerovati da je napadaè seksualni predator, pogotovo zato što je koristio kondom.
Non ci sono prove di stupro, non credo che il nostro aggressore sia un predatore sessuale. Sopratutto visto che ha usato un preservativo.
Da li zaista mislite da porota neæe povjerovati da nije bio pijan i izvan sebe?
Davvero pensate che una giuria non credera' che si sia ubriacato e sparato?
Ne mogu povjerovati da se nisi borio za mene.
Non posso credere che tu non abbia lottato per me.
Zašto ti je tako teško povjerovati da sam tog gada uspio izhakirati s tvog raèunala?
Perche' ti sembra cosi' strano che ti abbia liberato di quella sanguisuga?
Ponašaj se kao da tamo pripadaš.....i ljudi ce povjerovati da je zaista tako.
Dimostrati sicuro di te... e la gente lo credera'.
Ali ne mogu povjerovati da ne znate na kakvom rudniku zlata sjedite.
Ma non posso credere che non si rende conto, su quale miniera d'oro si è seduto.
Nisam sigurna da æe federalci povjerovati da sam ovo napravila držeæi te na nišanu.
La mia macchina e' nell'area riservata al personale se ne hai bisogno. Difficile che i Federali crederanno che l'ho fatto puntandoti una pistola.
Kažem ti ja, ako želiš Marnie natrag, ona mora povjerovati da ti je od sekunde kad te nogirala život bio non-stop meðunožna parada.
Te io dico io, se vuoi che marnie torni da te, dovrà convincersi che fin dal primo secondo che ha rotto con te, ti sei dato all'acchiappo seriale.
Možete li mi povjerovati da se nièega ne sjeæam?
Senta, mi crederebbe se le dico che non ricordo nulla di tutto questo?
Teško mi je povjerovati da bi bilo što uèinila da našteti firmi.
Fatico a credere che farebbe mai qualcosa che danneggi l'azienda.
Ako je netko rekao Dragonsima za mene, neæe povjerovati da ih vi možete zaštititi.
Se qualcuno ha raccontato ai Dragoni di me, non crederanno che voi possiate proteggerli.
Teško mi je povjerovati da je to sam uradio.
E' difficile credere che ci sia riuscito da solo.
Teško je povjerovati da nitko od nas nije vidio sabotera koji je petljao oko DVDa taman prije nego se prikazao.
E' difficile immaginare che nessuna di noi abbia visto un sabotatore armeggiare con il DVD poco prima che lo guardassimo.
Zbilja oèekuješ kako æu ti povjerovati da æeš je poštediti?
E ti aspetti che io creda che la lascerai vivere?
Teško mi je povjerovati da bi mi Elyan želio zlo, ali ne možeš nikome vjerovati.
Trovo difficile pensare che Elyan pensi male di me, ma non puoi fidarti di nessuno.
Teško je povjerovati da je to stvarno.
Un po' difficile credere che sia vero.
Teško mogu povjerovati da je Barbra uspjela zavaravati Odetteinog brata više od godinu dana.
Stento a credere che Barbra abbia preso in giro il fratello di Odette per piu' di un anno.
Teško je za povjerovati da smo nekad znali reæi: "Prestani s tim."
E' difficile pensare che c'era un tempo in cui avremmo semplicemente detto, "Piantala!".
Nema šanse da ce ti povjerovati da si mi bio talac.
Non puoi restare qui, Patrick. Non crederanno mai che fossi il mio ostaggio.
Teško je povjerovati da Komandir Data nije našao srodnu dušu.
E' difficile credere che il Comandante Data non abbia trovato l'anima gemella.
Murjaci neæe nikad povjerovati da je to bila samoobrana.
La polizia non credera' mai che sia stata autodifesa. Amanda.
Ne znam èemu je teže povjerovati... da je Modigliani u Harrisburgu ili da si ti zaglavio u Državnom muzeju.
Non so se fatico piu' a credere che ci sia un Modigliani a Harrisburg oppure che tu sia rimasto chiuso in un museo statale.
Teško je povjerovati da su svi primaoci mogli plaæati, zar ne?
E' difficile credere che ogni ricevente potesse permettersi sempre di pagare, no?
Iskreno, Charles, zar æemo povjerovati da bi Singleton, dok suraðuje s tobom da smijeni Flinta, koristio ovu kurvu da prevari tvoju posadu i uzme novac?
Francamente, Charles, dovremmo credere che Singleton, mentre cospirava con te per deporre Flint, usasse questa puttana per rubare i soldi alla tua ciurma?
Oèekuješ kako æu povjerovati da si ušetao ovamo nakon što je nestala i da to nema nikakve veze?
Ti aspetti che creda che sei tornato qui dopo che lei e' scomparsa, - e che non c'e' una connessione?
U redu, moram vam reæi,... prilièno je teško povjerovati... da momak koji izgleda kao vi... se može muvati ulicama ovog grada... a ostati neprimjeæen.
Bene, devo proprio dirtelo, e' un po' difficile da credersi, che un ragazzo tanto affascinante possa vagare per le strade della citta' senza essere notato.
Ne mogu povjerovati da sam uspio proæi.
Non posso credere di avercela fatta.
Teško je za povjerovati da si ondje veæ skoro desetljeæe, gledaš kako ti snovi izmièu.
Strano ma vero, sei stato li' quasi 10 anni a guardare i tuoi sogni svanire.
Dakle, trebao bih povjerovati da me šerifova žena može osloboditi.
Come no. Percio' dovrei credere che la moglie dello sceriffo - possa concedermi la liberta'.
Teško mi je povjerovati da nije pravi Hitler.
Si fa fatica a credere che non sia davvero Hitler. Sì.
0.71491098403931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un pezzo grosso dell'ufficio bilanci delle SS è venuto a pranzo... e ha detto che credere... che gli ebrei abbiano un ruolo nell'economia del Reich... è sinonimo di tradimento. 